sport.ba @sport.ba
Novak Đoković je nedavno doživio iznenađenje kada je pred kamerama saznao kako ga Kinezi zovu.
U promotivnom video-spotu, u kojem su učestvovali najbolji svjetski teniseri, Đoković je saznao da mu je nadimak u Kini zapravo "Pile", što ga je iznenadilo.
The "Golden Monkey"? The "Chicken"? The "Good Student"?
— Rolex Shanghai Masters (@SH_RolexMasters) October 7, 2024
Stars of the #RolexShanghaiMasters find out some of their nicknames in Chinese! pic.twitter.com/GD4BWzsmvL
"To je moj nadimak?", pitao je Novak začuđeno dok je čitao objašnjenje. Kasnije je, međutim, shvatio da "pile" ima specifično značenje u kineskom jeziku, gdje se koristi izraz "pile koje nadolazi" da bi opisali nekoga ko je nova senzacija ili u naletu, što je u njegovom slučaju počelo od početka njegove karijere.
"Ok, sada sve ima smisla", nasmijao se Novak, očito zadovoljan objašnjenjem.
U videu su učestvovali i drugi poznati teniseri, a najzanimljiviji nadimak imao je Grigor Dimitrov, koji je u Kini poznat kao "Moja dama", zbog svog elegantnog stila igre i mode. Ruski teniser Danil Medvedev bio je iznenađen saznanjem da ga zovu "majmun sa dugim rukama", zbog svog načina igre, dok je Andrej Rubljov saznao da ga u Kini nazivaju "zlatni majmun" zbog svog izgleda i plave kose.
Ovaj video-klip, koji je objavio medijski tim turnira u Šangaju, pružio je zabavan uvid u nadimke koje profesionalni teniseri imaju u različitim kulturama, a Novakova reakcija na "Pile" sigurno je nasmijala mnoge.
